※下記情報はVOL.2のものになります。
※Below is information held in the past.
【コスROMコンプレックス／外国人及び海外よりの参加者様へのイベント参加の手引き】
※うしじまいい肉様サイトより転載 誠にありがとうございます！
転載元
http://ushijima1129.blog117.fc2.com/blog-entry-164.html
----------------------------------------------------------------------
3/24(sun) Osaka(JAPAN)
Cosplay Photo Book Sales Event - COSROM Complex" event!
昨年20万人を動員した関西最大のコスプレイベント、
ストリートフェスタ2013（大阪・日本橋）が今年も開催決定！
2013/3/24（日）大阪・日本橋にて開催されるストリートフェスタ2013に合わせて
「コスプレイヤー写真集即売会 コスロムコンプレックス」が開催されます！
Kansai's largest Cosplay Event "Street Festa 2013"
boasting over 200,000 attendees in 2012, is back again in Osaka's Nippon Bashi!
And along with this, don't miss "Cosplay Photo Book Sales Event - COSROM Complex" event!
ストリートフェスタ会場より電車で10分圏内
「アルフィック大阪（大国町駅1分）」にて行われる同イベントで
コスプレイヤー本人から写真集を購入したり、自分のカメラで写真も撮れちゃいます！
Only 10 mins by train from the Street Festa Event area
Held at "Alfic Osaka"(1 min. walk from Daikokucho Station),
come and meet your favorite Cosplay Model, and purchase their latest Photo Books,
and even get a chance to take their photo with your own camera!!
普段は東京で活動しているコスプレイヤーも大阪に集結！
前回は44サークルが参加し、350人以上の参加者があり、大盛況に終わりました。
Cosplay Models from Tokyo join together in Tokyo, for the ultimate Cosplay event!
44 groups joined in the event last year, with over 350 attendees.
今回も豪華メンバーが集結！東京有名撮影会スタジオ主催の特別撮影会も開催されるとか！？
With well known Cosplay models,
and even a possibility of a special photo shoot sponsored by a well known Tokyo photo shoot studio!
夢でしか見たことのないポーズの大好きなコスプレイヤーを「生」で見に行こう！
Come and see your favorite Cosplay model in the "flesh" posing in positions
that you dreamed of!
うしじまいい肉を初めとする多くのコスプレイヤーが最新の写真集を販売しております。そして、その写真集を購入するだけでなく、あなたのためにポーズをしてもらえるかも！
Come and purchase Ushijima Iiniku's brand new photo album from Fall 2012 "Invader's must die"
http://ushijima1129.blog117.fc2.com/blog-entry-155.html
Cosplay models like Ushijima IIniku, will be selling their latest photo albums.
Come by and buy their latest work, and get a chance to have them model for you!
本イベントは、恥ずかしがり屋は向いておりません。
This event, is not for intended for shy people.
アニメは好きか？18禁漫画は好きか？ 日本最高峰のコスプレイヤーを見に来よう！
Like Anime? Like Hentai? Like Coplay? Come and see Japan's best Cosplay
Artists!
女性で日本のコスプレに興味ある？でも、女性だからなかなかイベントに行く勇気が出ない？
そんなこと心配ないよ！
あなたのようにコスプレが好きな女の子たちがいっぱい会場にいるので、新しい仲間を作ろう！
Are you a girl that's interested in Japanese Cosplay?
Scared to go, because you are a girl? Don't be!
Come and join girls, just like you, who like Cosplay, and make new friends!
詳細はこちらになります↓
Details below!
コスロムコンプレックス公式ＨＰ
COS-ROM COMPLEX official Home Page
http://www.rom-cos.com/
[今回の参加者]
[Participants]
・かぐね
-Kagune
http://kagune.blog40.fc2.com/
・うしじまいい肉
Ushijima Iiniku
http://ushijima1129.blog117.fc2.com/
・逢坂愛（あいさかめぐみ）
Megumi Aisaka
http://ameblo.jp/kyokounosabaku/
・林檎蜜紀
Mitsuki Ringo
http://sweetdarin.web.fc2.com/
・まふうさ
Mafusa
http://wonderwall2.blog.fc2.com/
・藤崎ルキノ
Luchino Fujisaki
http://ameblo.jp/luchinofujisaki/
・芦屋のりこ
Noriko Ashiya
ttp://ism.chu.jp/
他
others...
[コスロムコンプレックス開催概要]
[COS-ROM COMPLEX Outline]
コスプレ写真集即売会 コスロムコンプレックス
Cosply Photo Book Selling Event: COS-ROM COMPLEX
開催場所：アルフィック大阪（大国町）
Exhibition Location: Alfic Osaka (Daikokucho)
〒556-0013 Osaka Prefecture, Osaka, Naniwa Ward, Ebisuhonmachi, 1-8-20
06-6649-2572
alfic.or.jp
開催時間：15:00〜20:00
Exhibition times: 15:00-20:00
一般参加費
General Entrance Fee
18歳未満：1500円(一般エリア入場可能)
Under 18: 1500 Yen (Only able to enter the general area)
18歳以上：2000円(全エリア入場可能)
18 and Older: 2000 Yen (Entrance granted to all areas)
■参加注意点
Important*
・入場時に年齢確認を行いますので、顔写真付きの身分証明書(免許証・パスポート・社員証・学生証・住民基本台帳カード等)のご準備をお願いします。
All people entering the Exhibition areas will be requested to produce a photo ID (driver's license, Student ID, Alien Registration card, etc...), to confirm the person's age.
身分証明書のない場合はイベント参加できませんのでご注意ください。
Those not carrying a photo ID, will not be granted entrance.
※顔写真付きの身分証明書をお持ちでない場合は、ご本人様確認・年齢確認が可能な身分証明書(保険証・住民票・定期券等)を2つご用意下さい。
*If you do not have any form of ID, you must provide 2 forms of ID (Train pass, copy of Japanese registry, etc)
・入場時にお渡しするリストバンドが通行証となります。各所でのご提示が必要となりますので、イベント参加中は外さないで下さい。
外された際は無効となります。再入場の際もご提示が必要です。
* The wristband given when entering, will be used for passage in each of the areas. You will also need the wristband to re-enter the exhibition.
・コスプレ参加料及び撮影参加料等は一般参加費に含まれております。
* Cosplay and photo fees are included in the General entrance fees.
・手荷物や貴重品は各自で管理をお願いします。
All bags and valuables must be cared for individually.
大きなお荷物はクローク(荷物置場)をご利用下さい。
Please leave all large luggage and bags, at the cloak.
・ゴミは各自でお持ち帰りください。
Please take home any trash/rubbish that you may have.
・飲食は休憩スペースにてお願いします。
All drinks and food must be drunk/eaten at the rest space.
・会場内は「一般エリア」と「R18エリア」のゾーニングを行っております。
The exhibition area will be zoned as "General Admittance Area" and "R-18 Area"
18歳未満の方は「一般エリア」のみ入場可能です。
Those under 18 will only be allowed entrance into the "General Admittance area"
18歳以上の方は「一般エリア」・「R18エリア」の全エリア入場可能です。
Those 18 and older will be allowed entrance into both the "General Admittance area" and the "R-18 Area
その際、「R18エリア」に入場される場合、リストバンドと合わせ、年齢確認の為に身分証明書のご提示をお願いする場合がございます。
ご理解の上、ご容赦の程よろしくお願い致します。
People entering the "R-18 Area" may be asked to show an ID, to confirm age.
We greatly appreciate your understanding.
・撮影は所定の撮影可能エリア内のみでお願いします。
更衣室・トイレ・サークルスペース付近での撮影は禁止です。
その他、被写体以外の方が映り込む撮影や、会場全体の撮影も禁止です。
Please only take photos in the "Photography area!.
Any and all photography is prohibited in the locker rooms, toilets, booth space area.
Also, all photos that have people in the shot, other than the models, as well as photos of the exhibition, are prohibited.
・撮影は撮影チケットをお持ちの方が優先となります。
撮影チケットの入手に関してましては、各サークル様で条件が異なりますので、直接各サークル様にご確認ください。
撮影後、撮影チケットは回収させていただきます。
People with photo tickets, will be given priority over those who do not have tickets. Photo tickets are given out by each group, under different conditions- please ask each group individually.
All photo tickets must be returned after taking photos.
・撮影可能エリアは譲り合いの上、ご使用をお願い致します。
長時間の占有はご遠慮ください。
Please take care in the photography areas, and not dominate an area for long periods.
・撮影を行う際は必ず被写体の方の許可をとって下さい。
また撮影した画像をSNS・ブログ等に掲載する場合にも同様に必ず被写体の方の許可が必要です。
Please get permission from the models before taking photographs.
Also if you are planning to upload the photos to a SNS or blog, you must ask for permission from the models in advance.
・撮影待ちの列が長くなった場合は囲み撮影にさせて頂く事があります。
その際の撮影も被写体の方の許可が必要です。
If the line to take photos gets too long, the photographers may be asked to take photos as a group, and not individually.
Permission to take photos will still be needed in case like this as well.
・過激なポーズの並びに被写体の方が嫌がるポーズの強要は禁止です。
場合によりスタッフが撮影の中止させていただく場合がございます。
Overly provocative poses or poses that the model may feel uncomfortable, may not be imposed on the model.
If it gets outs of hand, the exhibition staff will bring the photo shoot to an end.
・イベント会場内での動画撮影・録音・動画配信等の行為は禁止です。
All video and sound recording at the event is strictly prohibited.
・会場内は禁煙です。所定の喫煙スペースでお願いします。
The exhibition areas are non-smoking. Please smoke in the designated smoking area.
・会場内は禁酒です。
Drinking of alcohol and intoxication is prohibited within the exhibition.
コスロムコンプレックス開催地
COS-ROM COMPLEX location
アルフィック大阪までの地図
https://plus.google.com/112101637628530290407/about
Map to Alfic Osaka
アルフィック大阪の住所
Alfic Osaka address
〒556-0013 Osaka Prefecture, Osaka, Naniwa Ward, Ebisuhonmachi, 1-8-20
06-6649-2572
alfic.or.jp
■同日開催のストリートフェスタ2013
Street Festa 2013 on the same dates:
日本橋ストリートフェスタ2013公式ＨＰ（まだトップページのみで工事中）
http://nippombashi.jp/festa/2013/
Nippon Bashi Street Festa 2013 Official Home Page (still under construction, except the top page)
■ストリートフェスタ開催地へのアクセス
Access to Street Festa location:
開催地：大阪日本橋「でんでんタウン（Den-Den Town）」
Location: Nippan-Bashi, Osaka "Den-Den Town"
最寄り駅：地下鉄堺筋線「恵美須町駅（ebisucho）」・南海電鉄「なんば駅(namba)」
Local station: Ebisucho (Sakai Suji Line), Namba Station (Nankai Line)
阪神なんば線「大阪難波駅」阪堺電車「恵美須町駅（ebisucho）」
Osaka Namba (Hanshin Nanba Line), Ebisucho (Han-sakai Dentetsu line)
http://www.osaka-info.jp/en/area/map/tabinavimap_railway.pdf
大阪地下鉄路線図
Osaka Subway map
(c)copyright 2012-2019 コスROM コンプレックス
